Что такое swag Русский вариант — свэг, значение слова


Содержание

Урок 74 Что значит Swag? Как переводится swag? И вообще почему везде про Свэг говорят?

Решил немного разнообразить блог и внести небольшую нотку позитива и разносторонности. Писать вечно про заработок в интернете немного напрягает, хоть несомненно, это интересно. Но разнообразить жизнь порой необходимо. Я сделал новую категорию, назвав ее интересное и познавательное, в которой буду описывать различные интересные темы в мире, набирающие популярность.

На сегодняшний день большую популярность набирает термин Swag. Слово это возможно многие слышали, но я уверен многие и сейчас не знают что значит Swag. Слово это очень молодое и в большей степени сленговое. Прямой перевод этого слова нам ничего не даст, поэтому придется капнуть чуть чуть глубже. Swag пошло от американской молодежи и в дальнейшем от более значимых фигур, от звезд шоу бизнеса, политиков.

Перевод Swag

Если честно с этим словом очень много неразберихи. Кто то говорит что это слово для обозначения гейской ориентации, кто то говорит что слово Swag вообще не имеет значения. И употребляется просто так, кто то пытается объяснить что употребление слова свэг придаст нам крутости и гламурности. Конечно не уверенному в себе человеку никакое слово ничего не придаст, ну а уверенному наоборот, возможно и поможет. Главное свято верить в свою правду.

Как я понял это такой стиль Swag, образ жизни. Умение одеваться именно так, возможно и круто. Слушать именно определенную свэговскую музыку, посещать их тусовки и интернет ресурсы. Для Русского человека Swag слово показ крутости. Ему не обязательно слушать именно свэг музыку, он может включить свою любимую попсу или шансон и быть на Swag’е. Он может одеваться так как хочет, иметь ту прическу которая ему нравится. А все почему? Потому что мы Русские и у нас свои не американские законы. Менталитет такой.

Одежда Swag

Swag это особая культура, но многие считают это крутостью и хотят быть в тренде не понимая даже значения и глубины этого слова. Классические представители Swag носят дорогие цепи и подвески на шее, перстни из хорошего дорогого метала. Кстати в культуре swag не обязательно носить бижутерию, например из драгоценных металлов, знающие люди всегда поймут сколько стоит твоя вещь, будь она сделана из ткани или дерева. Бижутерия для Swag должна быть дорогой, не взирая на то из чего состоит безделушка. Брэнд тоже очень важен в этой культуре, покупайте только дорогие и брендовые вещи.

Что интересно люди совсем не обращают внимание на цвет одежды которую они носят или на цвет своих волос. В культуре Swag это не важно. Важно то, чтобы вы вызывали чувство уважения своей необычностью оригинальностью и дороговизной. Все это в совокупности покажет вашу крутость в свэг системе. В конце этой статьи я скину несколько Swag картинок, чтобы вы полюбовались на красавцев и красавиц.

Рюкзаки Swag ничем не отличаются от рюкзаков обычных граждан, ну возможно более модные и зауженные, а так я разницы не увидел. Ну вот, а кепки swag очень похожи на кепки обыкновенных реперов, широкие круглые с прямым язычком. Поэтому они меня как то не вдохновили. Джинсы swag кстати еще ниче, прикольно смотрятся. Я конечно сам по себе не люблю различные сую культуры и движухи, но в принципе именно к swag у меня не возникло каких то антипатий. Посмотрите на этих милых малышей. Родители походу любят юмор)

Одежда в стиле swag выглядит именно таким образом. А вот вам еще пару картинок с одеждой и девушками swag.

А что вы думаете о Swag??

Следующий урок: как заработать на машину, возможно ли это сделать в наше время.

Предыдущий урок: Почему нет звука на компьютере, чем вы звано его отсутствие.

Расшифровка, значение

что значит swag перевод Молодые люди очень восприимчивы к иностранному влиянию, поэтому они легко переносят в свою речь множество американских жаргонизмов и выражений, например Role Play, BAS, ASLP и т. п. В этой статье мы поговорим о слове Swag. Что значит Swag?
Впервые это слово появилось относительно недавно, в 2012 году, его стали использовать подростки США и Германии, а позже, как водиться, его подхватили молодые люди из других стран. На русских форумах можно иногда заметить новояз «Свэг», поэтому некоторые пытливые пользователи интересуются, что такое Свэг и в каких случаях его нужно употреблять?

Мне нравятся твои найки, Swagggg.

Почему именно «показушник»? Потому что стиль одежды, который носит название «Swag» представляет собой один сплошной выеб@н.

Происхождение Swag

В России все по большому счёту наплевать откуда появилось слово Свэг, но для особо любопытных докладываю. Впервые данный термин «зафиксирован» в малоизвестной у нас простой песенке репера Soulja Boy, которая называлась «Turn my swag on«, что в переводе на русский гласит: «Зацени мой стиль«.
Впрочем, в Европе жаргонизм «Swag» приобрёл неслыханную популярность благодаря песне «Dreh den Swag auf«, являющийся по сути немецким кавером.

Поскольку прямого перевода у данного сленгового слова не имеется, то люди во всём мире стали его переводить, кто во что горазд. Подчас перевод Swag получался и вовсе химерическим и странным.

Однако, изначально слово Свэг обозначало стиль реперской одежды. Реперам необходимо выглядеть круто (настоящий амахасла), ведь это очень важно для их заработка, поэтому они стараются держаться в тренде. В России любой человек вырядившись в стиле Swag выглядел бы по меньшей мере странно, ведь лучше кэжуал по удобству просто не найти. Даже тупые пиндосы в последнее время называют всех, кто одевается в стиле Свэг обидными словами.
В этой статье вы узнали, что значит Swag и теперь данное слово не поставит вас в тупик.

Что такое Swag, значение Swag

Первоначально будучи понятием из слэнга жителей пригородов крупнейших мегаполисов США, сегодня Swag – одно из самых популярных слов во всём мире.

Swag – это, в первую очередь, вкус, «крутой» вкус в одежде, музыке, аксессуарах, поведении.

Как и любое коммерчески успешное изначально субкультурное течение, «жизнь на свэге» предполагает следование ряду незыблемых правил: к примеру, вы просто обязаны иметь в своём гардеробе кроссовки Nike Air Max – при этом не важен ни ваш пол, ни характер остальных предметов одежды.

Музыка в стиле Swag

Если вы не знакомы с творчеством великих афроамериканских поэтов и композиторов, то этот пробел необходимо срочно заполнить – погружение в мир самых модных музыкальных течений начинающему свэггеру следует начать со своеобразного гимна Swagga Like Us, исполненного компанией из столпов чёрной музыки – Jay-Z, Kanye West, Lil Wayne, T.I.

Бит здесь, кстати, взят из отличнейшей песни Paper Planes в исполнении MiA – также обязательной к прослушиванию девушки.

Есть ещё один гимн – Turn my swag on, это лёгкая танцевальная песенка от одиозного Soulja Boy, автора сотен микстейпов, одно время считавшегося будущим чёрной музыки, но сегодня больше веселящего.

Однако, хайп последнего времени вокруг Swag’а обусловлен бешеным ростом популярности музыкальных формаций, относящихся к так называемому cloud-rap – первым крупным успехом стал прорыв в мировые звёзды группировки Odd Future с наиболее яркими Tyler the Creator и Frank Ocean. Ребята делают злую, мрачную музыку и очень нестандартные видео – на любителя, конечно, но несомненно талантливо.

В середине января вышел первый альбом у главного Swag-персонажа прошедшего года – A$ap Rocky. Это хедлайнер формирования A$ap MOB, делающий немного заторможенный психоделический рэп под перманентным воздействием кодеиносодержащего сиропа от кашля – тут можно одобрять или нет, но этот chopped & screwed звук действительно завораживает. Слушать, а лучше фанатеть, обязательно – очень круто, очень модно.

Всех вышеперечисленных, а также не менее достойных внимания cloud-rap’а Kreayshawn, Danny Brown, Lil B, Mr. Muthafuckin’ объединяет одно – они пришли к многомиллионным контрактам и популярности не используя радио или телевидение – их площадкой стали просторы всемирной сети – тоже часть культуры.

Пожалуй, наиболее важным фактором успеха молодых Swag-икон стало то, что эта музыка не зациклена на речитативе – на разогреве у Odd Future, например, играют панк-группы или некоммерческие электронные проекты. Здесь следует сказать о популярности в среде современных «модников» мрачных witch-house и glitch-коллективов. Главные герои вичхауса – это, уж извините, гей-трио Salem, если быть толерантными и абстрагироваться от их нетрадиционных наклонностей – музыка должна понравиться.


Glitch-hop – электронная музыка низким битрейтом, очень популярная в Swag-коммьюнити, из ярких представителей хочется выделить Flying Lotus. Стивен Эллисон делает отличную смеси из хип-хопа, дабстепа, электро.

А вообще, чтобы расширить свои познания в соответствующей музыке, посёрфите по тематическим ресурсам – начать можно с русскоязычной и увлекательной guerilla .

Манера держаться

Как заявляет авторитетный переводчик сленговых словечек urbandictionary , одно из значений слова Swag – «понты». Уверенная походка «от бедра», посещение правильных ресурсов в сети, подкованность в сленге и, в идеале, майбах послужат вашему успеху.

Одежда и аксессуары стиля Swag

Всё вышеописанное не имеет смысла, если вы недостаточно круто выглядите – настоящий фанат Odd Future обязательно имеет хотя бы одну вещь от Supreme – пожалуй, самого свэггерского бренда прошедших двух лет.

Очень тяжело найти в России нереально крутые вещи от Mishka NYC – также весомого в рамках Swag-течения не только бренда, но и культурного явления. Ребята, помимо дизайна одежды, активно занимаются продвижением underground-артистов в своих блогах и подкастах.

Участники A$ap Mob активно продвигают одежду Blvck Scvle – Rocky даже поучаствовал в разработке одной из последних коллекций футболок. Кстати, BS более-менее доступная марка, в отличие от двух предыдущих. T-shirt на фотографии ниже может обойтись вам в сумму порядка 40 долларов США – не самая большая цена за крутую вещь.

Кроме того, Blvck Scvle делают отличные аксессуары и разрабатывают дизайн кепок совместно с New Era.

Всё это Swag-движение сегодня достояние не только США, отсюда и появление тематических брендов за пределами штатов. Совсем недавно украинцы HardDopeHouse представили такую серию аксессуаров из дерева:

Вообще, безусловно хорошо, что свег в одежде – достаточно демократичная штука. Например, если раньше кепка от New Era с логотипом NY Yankees подразумевала обязательные широкие штаны, то сегодня она прекрасно сочетается с футболкой Moschino, узкими джинсами и кедами Fred Perry.

Кстати, о кепках – New Era, конечно, вне конкуренции – особенно в коллаборации с, например, «Мишка», также популярны странного вида кепки Supreme. Их любит Tyler the Creator, а значит, они являются swag’ом заоблачного уровня.

В вопросе обуви беспроигрышным вариантов станут кеды от Nike, в особенности уже упоминавшиеся «эйрмаксы», кроме того, не испортят впечатления модели Adidas от Jereny Scott. А вот эта фотография A$ap Rocky сообщает о том, насколько котируемы Jordan’ы.

Девушка в Air max – это, в общем-то, нормально, однако здесь основной упор принято делать на притягательность в глазах противоположного пола. Поэтому, к примеру, вот такие туфли от Christian Louboutin вполне хорошо впишутся в стиль.

Сегодня количество брендов, специализирующихся на производстве продукции для адептов Swag-культуры возрастает в геометрической прогрессии – вопрос лишь в достаточном финансировании, всё ультрамодное всегда недёшево. Важно ещё одно – одежда и аксессуары дорогих брендов никогда не испортят внешний вид свэгера – главное, чтобы всё это было подобрано со вкусом. Врождённое чувство стиля поможет выглядеть запредельно круто и не оказаться смешным.

SWAG — что это?

Когда в молодежной культуре появляется нечто новое, неформальное и вызывающее – такое явление сразу завоевывает энергичные юные сердца, приобретает бешеную популярность и становится повсеместным. Так и swag еще не так давно был малоупотребительным иностранным словечком, а сейчас это целое движение «свэгеров». А те, кто не знает, что такое swag, рискуют подвергнуться самому неприятному наказанию – прослыть в обществе немодным и «некрутым». «В нем нет свэга» — скажут посвященные и поставят тем самым на человеке точку. Ну, или попробуют его все-таки просветить.

Илон Маск рекомендует:  Как изменить цвет ссылки и фона под ней

Английское слово swag имеет много самых разных значений. Прямой перевод может расшифровываться как добыча, взятка, награбленное добро, а помимо того еще и как гирлянда, провисание, раскачивание . Но, конечно, swag, оттолкнувшись от простого по смыслу значения «добыча» (или в специфической среде «наворованные пожитки»), победоносно вошел в молодежный сленг в качестве гораздо более емкого и широкого понятия.

А началось все с рэпера Soulja Boy. Его песня Turn my swag on положила начало популяризации стиля swag, который представляет собой смешение свободы, несуразности и дороговизны. Кстати сам хит так и переводится – Оцени мой стиль. В Германии даже вышла кавер-версия этой песни, после чего немецкую молодежь, а также Австрию и Швейцарию просто захлестнула swag-лихорадка.

В 2011 году проводилось интернет-голосование за самое популярное молодежное слово среди немецкоязычной молодежи. Всего проголосовало около 40 000 интернет-пользователей. Безоговорочным победителем конкурса с огромным отрывом голосов стало английское слово swag.

Между тем различные недоброжелатели утверждают, что swag – это аббревиатура, которая расшифровывается так: Secretly We All Gays (По секрету все мы – геи). Они используют это значение, как повод понасмехаться над свэгерами. Те в свою очередь приводят собственное видение слова как аббревиатуры – Something We All Got, что по смыслу можно перевести как «все круто» или «все мы очень крутые».

Почему сленговое словечко обросло столь разными значениями? В обычном языке довольно часто встречаются слова одинаковые внешне и разные по содержанию, такие как лук (оружие) – лук (овощ), замок (двери) – замок (принцессы). Такая многозначность – явление естественное в любом языке. Сленговые же выражения и вовсе живут своей жизнью, которая постоянно трансформируется под влиянием окружающей среды. Так что же значит swag на самом деле?

Что значит swag?

Существует мнение, что среди молодежи слово «свэг» используется без особой смысловой нагрузки – просто как дань любимым музыкантам. Наверное, такое предположение возникло потому, что стиль свэгеров характеризуется полным отсутствием меры при большом желании выделиться. На деле же swag – осознанное понятие, просто очень емкое, такое, что одним словом трудно описать. Хотя многие, конечно, пытаются. Кто-то дает определение слову – «понты», кто-то – «круто», а кто-то просто подразумевает хип-хоп стиль.

Кстати последнее определение ближе всего к самому известному значению слова. Swag – это нарочитый, гротескный, эффектный, вычурный стиль , который присутствует у его последователей во всем: поведении, внешнем виде, неформальных стилях музыки и неформальном искусстве. В живой речи это звучит так: «Моя прическа – это чистый свэг» или «Молодые рэперы утверждают, что у них есть свэг», или же «Твой свэг здесь не катит».

Swag – что это в российской рэп-тусовке? В 2012 году у известного рэпера Тимати вышел альбом под названием Swag. Так вот в одной из ТВ-передач Тимати признался, что он понимает свэг как харизму, самоэкспрессию или умение самовыражаться.

Философия свэг – это то, как человек показывает себя, демонстрация того, насколько он крут. Рожденный мировоззрением Hip-hop и R’n’b исполнителей, термин символизирует героя, выбившегося из бедноты и достигшего богатства. Это нарочито подчеркивается всевозможными дорогими аксессуарами, начиная с золотых цепей толщиной в палец и заканчивая крутыми тачками. Обилие дорогих побрякушек вообще свойственно свэгу, что вполне соотносится с прямым значением слова «добыча». Кроме того, swag – это толстовки и майки с надписями, татуировки, вызывающий макияж и волосы всех цветов радуги.

Помимо SWAG существует еще немалое количество слэнговых словечек, таких как АУЕ, ЛОЛ и другие. Так что если вы хотите понимать, о чем говорят в компании и чувствовать себя своим, нужно знать смысл этих выражений.

Но перейдем к swag-у. Чрезмерность – вот главная отличительная черта стиля, а высший эпатаж – это прикурить сигару от стодолларовой купюры. Различные бренды даже стали специализироваться на производстве продукции для swag-культуры. Отнюдь недешевой кстати продукции. Сами же свэгеры – это по большей части тинейджеры, у которых нет представления о вкусе, полностью отсутствует чувство меры, но зато есть огромное желание выделиться и привлечь к себе внимание.

3 Комменты на “ SWAG — что это? ”

Не слишком распространенное сленговое выражение, да и для носителей русского языка есть в нем что-то, что режет ухо. Мне кажется, эта аббревиатура бычтро отомрет. Зато вариант расшифровки с гомосексуальной тематикой меня позабавил, очень мило придумано, изящная такая насмешка над изначальной идеей крутизны.

Слово SWAG, появилось в далеких 60-ых, среди группы геев в Голливуде. Это означало «по секрету, мы геи» (Secretly We Are Gay/SWAG)

Так что те кто употребляют этот слэнг, полностью ошибаются!

Не согласна, прошлое позади, а будущее уже сейчас. Сейчас Свэг обозначает стиль одежды. Неужели, такие как вы ещё не вымерли?


Свэг, что это значит

Сразу стоит ответить на вопрос, свэг — что это? Так называют одно из молодежных направлений в моде, которое появилось в результате смешения нескольких стилей: спортивного, уличного и рэперского.

Стиль свэг характеризуют яркие тона, необычные детали и фасоны одежды. Это направление можно описать выражением «будь круче крутого». Ники Минаж, Риана, Лана Дель Рей – все эти звезды одеваются в этом стиле. Что значит свэг? Это слово появилось в черных американских кварталах. После того, как рэпер Джей-Зи исполнил свой хит «All I Need» на широкую публику, слово «свэг» стало повсеместно использоваться во многих музыкальных композициях в стиле рэп.

Свэг — что это и как выбрать одежду в этом стиле

Просторные рубахи, толстовки, майки, топы, шорты, широкие штаны, джинсы. В обязательном порядке на одежде должны присутствовать яркие рисунки, громкие слоганы, леопардовый принт и цвета кислотной палитры. Вот что представляет собой одежда в стиле свэг. Образ обязательно дополняется массивной бижутерией, кольцами, цепями и прочими украшениями. Из головных уборов предпочтение отдается вязаным шапочкам и кепи.

Обувь в стиле свэг

Теперь, когда мы объяснили, как выглядит одежда в стиле свэг, стоит рассмотреть особенности обуви, которая используется в этом модном направлении. Это спортивная обувь: кроссовки или кеды, но без малейшего намека на классику. В обуви также используются яркие цвета, стразы, блестящие детали, разноцветные шнурки и прочая отделка, броская и привлекающая внимание.

Девушка в стиле свэг

Девушка, которая знает, свэг — что это, и которая хочет создать образ в этом стиле, должна в первую очередь забыть о нежных тонах в одежде, о хрупкости и утонченности. Это модное направление характеризуется яркими украшениями, броскими красками и свободой. При создании макияжа в стиле свэг используются помады ярких цветов, жирная подводка для глаз, цветная тушь и накладные ресницы. Отлично, если есть возможность накачать губы силиконом, но это уже особый шик, который себе может позволить не каждая девушка. Тем не менее многие девчонки, даже зная, свэг — что это такое, предпочитают вовсе не пользоваться косметикой.

Обязательные детали стиля свэг

Во-первых, создавая образ в стиле свэг, не забудьте про броские и массивные украшения. Чем ярче и дороже будет этот неотъемлемый атрибут, тем ближе вы будете к желаемому образу. Еще одна деталь – тату на видных местах — чем больше, тем лучше.

Также обязательно использование элементов из стиля хип-хоп. Это кеды, спортивные куртки, просторные футболки и прочее. Детали стиля должны быть украшены заклепками, стразами и шипами.

Стоит обратить внимание, что субтильные девушки могут забыть про стиль свэг – это не их направление. Тело у девушек должно быть подкачанным, с шикарными и большими формами. У мужчин тело также должно быть спортивным, с кубиками пресса и так далее.

В дословном переводе слово свэг (swag) означает «добыча». Кроманьонцы в доисторические времена украшали себя ожерельями из костей убитых животных, из зубов и камней. А современное направление свэг придерживается того же принципа – чем больше блестящих и ярких украшений и деталей в одежде, тем круче.

Что такое swag? Русский вариант — свэг, значение слова

В начале 2012 года слово swag начало набирать популярность среди молодежи из разных стран. В первую очередь это касается США и Германии. Ниже я поясню, почему именно в этих странах. Но для начала давайте разберемся, что же такое вообще свэг и в каких случаях стоит употреблять это слово и стоит ли вообще его использовать.

В России мало кто знает, что слово swag стало известным благодаря песне «Turn my swag on» (что в переводе означает «Оцени мой стиль»), которую исполнил репер Soulja Boy. Однако же, в европейских странах (а именно в Германии, Австрии и Швейцарии) оно разошлось в массы после немецкого кавера этой песни — «Dreh den Swag auf».
Вообще говоря, конкретного перевода у слова нет, поэтому молодежь всех стран подхватила это слово и начала придавать ему собственный смысл. Российские же подростки просто скопировали западное «прикольное» словцо, зачастую даже не понимая что вообще это такое и к чему относится, когда его употреблять и так далее.
[ содержание ]

Сегодня свэг означает определенный стиль, который часто используют реперы. Так же, для некоторых, оно может иметь другое значение – «показушник» или «выпендрежник». В принципе логично. Ведь стиль одежды, который называют свэг, и есть показуха. Судите сами:

Более того, некоторые родители вытворяют такое:

Да, для исполнителей рэпа такая одежда подойдет – они должны так выглядеть, чтобы держаться в тренде и зарабатывать миллионы. Для постоянной носки же такая одежда, по моему мнению, не подойдет. Гораздо удобнее обычный кэжуал. Кстати, сами американцы уже давно прикалываются над теми, кто носит свэг, ведь выглядит это смешно и нелепо. Достаточно посмотреть приколы на 9gag.com на эту тему и вы все поймете.

Теперь вы знаете что такое swag и сможете объяснить значение этого слова своим друзьям в уютненьком вконтактике ��

Sergey — 07.02.2013 23:07

lazy_student — 12.02.2013 09:40

Спасибо, я до этого думал,что это что-то связанное с роком.

Pavel, тысячу раз писалось об этом в комментариях, в тысячный раз говорю, что у одного и того же слова\аббревиатуры может быть несколько разных значений. То же самое что в русском языке слово «лук», например, это не только овощ, но и оружие, так то! Народ, включайте логику, прошу вас, в любом языке слова имеют множество разных значений, тем более если дело касается субкультур. Мыслите шире!

Светлана — 19.03.2013 12:31

С большим интересом читаю Ваши статьи, зашла на Ваш сайт вчера, хотела узнать про логин, но уже сейчас знаю, что поселюсь здесь надолго.

Илгар Аскеров — 28.03.2013 20:06

интересный сайт. особенно, понравились уроки по электротехнике.


lisa — 11.04.2013 02:47

feudor — 30.04.2013 13:30

Secretly We Are Gay

feudor, неверно, обсуждалось множество раз.

Вадим — 09.05.2013 18:30

myblaze, что значит не верно? Ты в своём посте выше писал, что
это так: «…в тысячный раз говорю, что у одного и того же слова\аббревиатуры может быть несколько разных значений.» Разве не твои слова? Вот теперь и не отмазаться. SWAG = Secretly We Are Gay

Вадим, все правильно я сказал. Значений разных много, статья о другом значении.

Руслан — 01.06.2013 09:06

SWAG-означает Secretly We Are Gays или Secretly We All Gays…

Свэг збс — 23.06.2013 01:13

Свэг выглядит круто смотря как одеваться , так что про генв прошу помолчать!

А перевод : secretly we are gods

Swagga — 26.06.2013 16:04

Спс Свэг збс. Я согласеа с вами! :*

КороБ — 30.07.2013 10:19

Ебать колотить, о чем вы вообще? Вы в конец ебанулись, по-моему.

wolf — 30.07.2013 12:56

слово swag появилось в далеких 60-х среди группы геев в Голливуде. Это означало » Secretly we are Gay»

Semenovskij — 08.08.2013 21:29

Какая разница? — 19.08.2013 15:41

Атрос — 21.08.2013 13:39

S-Stupidity W-Will A-Always G-Grow тупость будет только расти, или тупость будет всегда расти


jlo — 25.08.2013 13:12

secretly we are goddamned

Ёлыч — 30.08.2013 11:48

Вы еще подеритесь все. Тема-то настолько важна, что можно и жизнь за нее положить.

ZORG — 03.11.2013 11:30

Кто как хочет, так и дрочит …
Расшифровывайте как хотите, но оставайтесь самим собой…

Мага — 02.12.2013 09:11

господи, ну и ***. На форчане кто-то запустил пиздеж про «сикритли ви а гей», и школота в коментах теперь усирается. Вас наеб***, идиоты. Свэг вообще по этимологии из готландии произошло, от свэггер, это раз. И означает оно чуть менее, чем слово ПОНТ. ***аны, когда вы уже все сдохнете.

Илон Маск рекомендует:  Что такое код imap_fetchstructure

Так то верно говоришь, неправильно они пишут, да только не переубедишь их ведь =)

SWAG niceStyle — 10.12.2013 10:20

вкуса нет ,ходите как бомжи!брюки ,пальто,часы,рубашка -аххах,половина как раз так и ходит.

Cox — 23.12.2013 09:20

Ахахах! Куда мир катится? Подражать второсортным людям))))

Alexxx — 08.01.2014 03:52

нет вкуса. Классика это бесвкусие. Не позорься дитя. Брюки и рубашка были в моде задолго до того как тебя папа в подвале заделал и останутся в моде когда тебя черви жрать будут. Вы клоуны. На вас на улице противно смотреть с вашим свэгом. Вы стремитесь выделиться идиотским шмотом, потому как на большее вы не способны. Вы конченное поколение.

Alena — 30.01.2014 23:25

Хм… вообще-то swag — в переводе с англ. это барахолка или «кучи барахла»… И соответственно стиль в одежде — «как с барахолки»… ничего исключительно реперского в нем нет… так одеваться могут и рокеры, и хиппи…

Фёдор — 22.02.2014 16:12

ну вобше слово и аббревиатура это две разные веши, если позиционировать SWAG как аббревиатуру так значиний это аббревиатуре можно придумать большую кучу и маленькую тележку, и тут уже зависит от фантазии, как говорится у кого что болит.

sashaeg — 01.03.2014 13:04

Alexxx, полностью тебя поддерживаю. Это, действительно, конченное поколение…

Madball — 29.03.2014 23:42

Васи ,которые не шарят ,что такое Swagga стиль и не пи…дите тогда вообще . Это стиль произошёл в Нью-Йорке ещё чёрт знает когда в молодёжной среде мэйнстрима .Это хардкор, хип-хап ,граффитинг,сёрф и скейт тусовка.Короче протест залитому жиром обществу полудурков и офисному планктону.И в то время,когда вся эта каша зарождалась ,те же рэперы не зарабатывали миллионs наподобе RUN DMC и Public Enemy


Анна — 20.05.2014 14:52

Madball, полностью поддерживаю. )

goodwin — 29.08.2014 20:58

Загуглил «свэг», да так и не узнал, что это значит.. Пичалька =(

STiNG` — 10.11.2014 13:18

как то поровну на всё Классика рулЗзЗз! ! !

Gray — 21.01.2015 10:10

самая беспристрастная статья. И как автору удалось так нейтрально дать информацию о SWAG? Чудеса…

WERF — 11.02.2015 17:48

В советское время каждый школьник, даже двоечник, знал, что рэп — это кал, ни больше, ни меньше. Не хотелось бы быть ворчливым стариком, но это реально поколение ушлёпков и укурков. Какое там творчество…

эгоистка — 25.02.2015 19:55

А я про Swag узнала в месте Тони Раут-бал вампиров там пелось «нах*й ваш Swag»

Crazy — 12.05.2015 10:22

столько версии, хз кому верить,

SVEN — 26.11.2015 04:14

Дое..сь до заграничного слова…
Лучше б Русский подучили ))
Однозначно это слово означает — ПОНТЫ
И породил его ХИП-ХАП
ПАНКИ УШЛЁПКИ!

Таня — 16.02.2020 15:25

Ключевое слово здесь — «по моему мнению»

RimshaM — 20.06.2020 16:46

Тут уж мне кажется как хочешь так и переводи!Что вообще за перевод и шестидесятых?это прям не перевод а шифр какой то.

technique — 26.07.2020 01:29

мда, вы не думали что не надо приедерживаться одной версии обозначения этого слова? совсем конченные сруться из-за этого, уже и наверное готовы лица друг другу поразбивать. тем временем нормальные люди обычно молчат и не спорят об обозначении этих слов. да и вообще срач начался из-за того что есть некий перевод связанный с ЛГБТ и поэтому все такие «истинные натуралы» начали гореть с этого перевода и всячески его отвергать. и это касается не только этого жанра модного срача. это касается всех споров в мире. не хотите быть обосранными, а хотите остаться в обществе нормальных людей, в котором все будут уважать вкусы окружающих людей (будь ты носи рэперский стиль или кэжуал, быть натуралом, или геем) — не лезьте в подобную фигню, и не дуйте губки в споре пытаясь что-то доказать. так и будет все збс в обществе. но пока живет быдло не способное выжить без конфликтов — в обществе не будет порядка. из подобных мелочей складывается все в мире, и следующее поколение будет брать пример с нас

Что такое свэг


Что такое свэг

существительное
— разг. награбленное добро; добыча
— взятка
— деньги, полученные нечестным путём
— австрал. разг. пожитки, поклажа
— гирлянда, фестон из цветов, зелени или плодов (лепное украшение)
— горн. прогиб кровли
глагол
— австрал. разг. складывать свои пожитки в узел
— раскачиваться из стороны в сторону, качаться
— провисать (тж. swag down)
Словосочетания
a swag of ideas — куча идей
acanthus swag — розетка с листьями аканта в овале; розетка с листьями аканта в круге
hump one’s swag — взвалить на плечи пожитки
hump swag — взвалить мешок на спину
swag bellied — толстобрюхий; пузатый
swag-bellied — толстобрюхий; пузатый
swag down — провисать
swag it — нести свой скарб на себе
Примеры

The robbers divided the swag.

Урок 74 Что значит Swag? Как переводится swag? И вообще почему везде про Свэг говорят?

Разбойники делят добычу.

…robbed a bank and hid the swag under the floorboards…

…ограбил Банк и спрятал добычу из-под половиц…

…the days of endless worrying had taken their toll, and the old woman’s face swagged with exhaustion…

…бесконечные дни тревожные взял свое, и старухи лицо swagged с исчерпанием…

Swag – это, в первую очередь, вкус, «крутой» вкус в одежде, музыке, аксессуарах, поведении.

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52398 просмотров

Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13585 просмотров

Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11810 просмотров

Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8969 просмотров

Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8870 просмотров

Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8190 просмотров

Перевод слова «download» с английского на русский — 7371 просмотр

Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5981 просмотр

Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5450 просмотров

Перевод слова «vape» с английского на русский — 5326 просмотров

Перевод пословиц и поговорок:

«Модный» сленг или Современным языком о теплых вещах.

Однажды в один из наших магазинов зашла покупательница и спросила, есть у нас в продаже «кофты с вшитыми в живот муфтами». Продавцы поломали голову, прежде чем поняли, что речь идет о «кенгуру». Вы знали, что кенгуру теперь не только сумчатое животное, но и разновидность одежды? А знаете что такое свитшот или бомбер? Если у вас пробел в знаниях, наша статья — для вас. Да-да, прошли времена, когда были джемпер, свитер, водолазка. Теперь столько разновидностей «джемперов», что без ликбеза не обойтись. Итак, поехали

Начнем с классики.

Джемпер – вязаная одежда с круглым вырезом.

Пуловер – то же самое, что джемпер, НО с V-образным вырезом.

Свитер – вязаная одежда с горловиной.

Что такое swag? Русский вариант — свэг, смысл слова

На свитере никогда не бывает застежек.

Водолазка – тот же свитер, но более тонкий. Может быть шерстяной или трикотажной.

С классикой разобрались. Дальше чуть сложнее.

Олимпийка – спортивная куртка. Как правило, трикотажная. Обязательно с застежкой – молнией.

Толстовка относится к спортивному стилю одежды. Чаще всего с длинными рукавами. Как правило, толстовка — без застежек, но иногда встречаются модели с молниями. Часто бывает с капюшоном. Иногда толстовку еще называют «пайта».


Кардиган — это вязаная одежда на пуговицах или запашная без пуговиц, но с поясом.

Ну и на последок — одежный «хардкор».

Свитшот похож на толстовку, но не путайте их – в отличие от нее свитшот имеет более свободный крой и не имеет никаких застежек. Как правило, свитшот украшен принтами, затейливыми орнаментами и рисунками.

Кенгурусвитшот с накладным карманом на животе (ну прямо как у живой кенгуру).

Худи – опять же свитшот, но более длинный – закрывает бедра. Бывает с капюшоном.

Лонгслив (long sleeve) – слово-то какое сложное, а на самом деле — просто футболка с длинным рукавом!

Бомбер — это короткая куртка на молнии, низ изделия и манжеты рукавов — на резинке. Изначально бомберы шили из трикотажа, но сейчас можно встретить их из кожи, шерсти и других материалов.

Надеемся, что наша статья помогла вам разобраться в видах «кофт-свитеров». Независимо от того, что бы вы хотели купить: свитер, пуловер, бомбер или свитшот, вы сможете найти это у нас в «Баско Пати»!

существительное
— разг. награбленное добро; добыча
— взятка
— деньги, полученные нечестным путём
— австрал. разг. пожитки, поклажа
— гирлянда, фестон из цветов, зелени или плодов (лепное украшение)
— горн.

Как настроить?

прогиб кровли
глагол
— австрал. разг. складывать свои пожитки в узел
— раскачиваться из стороны в сторону, качаться
— провисать (тж. swag down)
Словосочетания
a swag of ideas — куча идей
acanthus swag — розетка с листьями аканта в овале; розетка с листьями аканта в круге
hump one’s swag — взвалить на плечи пожитки
hump swag — взвалить мешок на спину
swag bellied — толстобрюхий; пузатый
swag-bellied — толстобрюхий; пузатый
swag down — провисать
swag it — нести свой скарб на себе
Примеры

The robbers divided the swag.

Разбойники делят добычу.

…robbed a bank and hid the swag under the floorboards…

…ограбил Банк и спрятал добычу из-под половиц…

…the days of endless worrying had taken their toll, and the old woman’s face swagged with exhaustion…

…бесконечные дни тревожные взял свое, и старухи лицо swagged с исчерпанием…

Swag – это, в первую очередь, вкус, «крутой» вкус в одежде, музыке, аксессуарах, поведении.

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52398 просмотров

Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13585 просмотров

Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11810 просмотров

Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8969 просмотров

Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8870 просмотров

Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8190 просмотров

Перевод слова «download» с английского на русский — 7371 просмотр

Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5981 просмотр

Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5450 просмотров

Перевод слова «vape» с английского на русский — 5326 просмотров

Перевод пословиц и поговорок:

В последние годы появляется достаточно много иностранных слов, которые активно используются в русском язык.

Перевод слова «swag» с английского на русский.

К примеру, что такое ИМХО? Это очень популярное выражение в интернете, которое пришло к нам из заграничных форумов. Означает же оно следующее — In My Humble Opinion, что переводится на русский язык как «по моему скромному мнению…». А что обозначает слово swag?

Основное обозначение SWAG

Это необычное слово появилось в Шотландии, причем произошло оно от местного Swagger, что в вольном переводе звучит как «человек, который показывает себя». Со временем оно получило несколько иной смысл и сегодня означает «крутого человека». Особую популярность слово получило в США, откуда уже попало и в ряд других стран. Что интересно, «СВЭГ» в той же Америке вытеснило другое популярное некогда слово — Groovy, что означало тоже самое.


При этом Swag дословно можно перевести как «добыча». Почему? Связано это с бижутерией, которую нацепляют на себя свэги — чем ее больше, тем круче ты выглядишь. Это особенно популярно в Hip-Hop культуре, где чернокожие ребята надевают на себя горы золотых цепей и перстней. Чем больше золота, тем ты более крутой.

Впрочем, в русском значении SWAG можно перевести по иному — «выпендрежник» или «показушник», и вот почему. Если говорить об имидже свэгов в целом, то для них характерны следующие элементы: футболки с логотипом известной футбольной команды, иногда на несколько размеров больше, кофты с капюшонами, ремни со стразами или золотыми украшениями. На лице — много макияжа, удлиненные ресницы, накрашенные в яркий цвет глаза, в зуб нередко вставлен небольшой бриллиант. В общем, чем больше яркости, тем лучше. Как нетрудно догадаться, это касается девушек.

Парни одеты как минимум не хуже. Для них характерно огромное количество бижутерии золотого цвета, кепки с прямым козырьком, яркие майки и кофты с редкими надписями, зауженные к низу джинсы. Слушают они, конечно же, рэп. И парни, и девушки употребляют алкоголь, нередко наркотики. Для них свойственна «показуха» — одной из главных «фишек» свагов является прикуривание купюры в сотню долларов.

Впрочем, не будем утомлять особенностями данной культуры, а просто приведем несколько показательных фотографий. На них все прекрасно видно:

Поделитесь этим постом с друзьями

Илон Маск рекомендует:  Что такое код ocirowcount

ЧТО ЭТО ТАКОЕ

Тажин – это глубокие толстостенные сковородки — керамические или чугунные — с очень толстым и тяжелым дном и вытянутой верх конусообразной высокой крышкой из керамики. Хотя в нашей стране они только начинают набирать популярность, появились они еще в незапамятные времена в странах Магриба, где их чаще называют «таджин». Кстати, это имя носят и блюда, приготовленные в такой посуде. Аутентичные марокканские тажины выполнены из глины. Некоторые могут быть покрыты эмалью и даже расписаны.

На нашем рынке особенно хороши тажины французского производства с чугунным основанием и керамической крышкой. Бывают и электрические тажины.

ЧТО ОСОБЕННОГО В ТАЖИНЕ

Самое главное в тажине – это его крышка. Пар, поднимаясь вверх, остывает в самой верней точке, конденсируется на стенки крышки и стекает по ним, попадая не на блюдо сверху, а в нижнюю часть сковороды, практически на самое дно. Получается, что блюдо поджаривается снизу и готовится как бы на пару сверху.

“SWAG” на русском языке

Многократная циркуляция пара делает пищу невероятно сочной и нежной, а еще она никогда не подгорит и не пересушится. Тажину «по зубам» и баранина, и немолодая говядина. А овощи тушатся просто идеально.

Еще один нюанс. В куполе правильного тажина должно быть отверстие для того, чтобы выходил пар. Иначе жидкость будет пытаться «убежать» через щель между основой тажина и его крышкой. Если в вашем тажине нет отверстия, отнесите его к часовщику или ювелиру — он просверлит вам дырочку диаметром в несколько миллиметров.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАЖИНОМ

Настоящий марокканский тажин следует замачивать на ночь. Так глина возьмет в себя влагу, которую потом постепенно будет отдавать блюду, а еще таким образом продлевается жизнь тажина, так как вода уменьшит вероятность растрескивания. Глина постепенно с годами впитает в себя специи и ароматы, и блюда, приготовленные в такой посуде, будут невероятно вкусными и необычными. Так как марокканцы готовят в тажине на углях, то такую посуду не следует использовать на газовой плите без специального рассекателя пламени.

После приготовления тажин следует тщательно вымыть руками и высушить. Накрывать крышкой следует уже полностью сухую посуду, чтоб не завести в глине плесневый грибок.

Современные производители посуды используют для изготовления нижней части тажина эмалированный чугун. Это очень удобно, так как блюдо перед тушением можно слегка обжарить. И ухаживать за таким тажином проще. Достаточно периодически смазывать растительным маслом и прокаливать на плите.

КАК ГОТОВИТЬ В ТАЖИНЕ

Готовить в тажине невероятно просто. В глиняный тажин достаточно просто сложить все ингредиенты, добавить немного воды и накрыть крышкой. Спустя некоторое время лучше уменьшить огонь и тушить до готовности. В конце добавить немного масла.

В эмалированном чугунном тажине лучше сначала обжарить овощи на небольшом количестве масла, затем добавить мясо или птицу и накрыть крышкой. Далее все как было указано выше.

Блюда в тажине не готовятся за считанные минуты – это процесс длительный, однако не заставляющий топтаться возле плиты, приподнимая крышку и помешивая без конца. Как раз наоборот — тажин отрицательно отнесется к подобным действиям. Для успешного результата не нужно подглядывать в сосуд слишком часто. Произойдут невосполнимые потери ароматов, насыщающих блюдо, обволакивая и впитываясь в него долгие часы.

Классический тажин (блюдо) готовят на углях из мяса, овощей и обязательно фруктов и специй, множества специй, приобрести которые можно в готовой форме или засыпать по своему вкусу.

ЧТО ГОТОВИТЬ

Мясо любых сортов (необязательно из удобных для готовки мест туши!), рыба, овощи, морепродукты, затем фрукты, придающие пикантность, мед, специи – эксперименты могут продолжаться долго. Разительные результаты подвигнут на новые кулинарные поиски. Особенно, когда, освоив принципы готовки в тажине, захочется поэкспериментировать и найти новые рецепты с применением неизведанных продуктов, трав и незнакомых до сих пор восточных специй.

О ЦЕНЕ

Если вы любите идеально тушеные или запеченные блюда, часто готовите крупные куски свинины или говядины в духовке — обзавестись тажином, безусловно, стоит. Тажин невероятно упрощает жизнь: во время приготовления не надо постоянно стоять у плиты, контролируя температуру, — в тажине никогда ничего не подгорит и не пересохнет.

Конечно, тажины стоят недешево, но их цена с лихвой компенсируется удовольствием от приготовления. К тому же тажин можно оставить в наследство — он прослужит не одному поколению — это вещь на века.

И напоследок хотим предостеречь: тажины, которые туристы привозят из Марокко и Туниса — исключительно декоративные и на кухне могут «работать» только в качестве сувенира на полке или использоваться для красивой подачи блюд — температурной обработки они не выдерживают.

В последние годы появляется достаточно много иностранных слов, которые активно используются в русском язык. К примеру, что такое ИМХО? Это очень популярное выражение в интернете, которое пришло к нам из заграничных форумов. Означает же оно следующее — In My Humble Opinion, что переводится на русский язык как «по моему скромному мнению…». А что обозначает слово swag?

Основное обозначение SWAG

Это необычное слово появилось в Шотландии, причем произошло оно от местного Swagger, что в вольном переводе звучит как «человек, который показывает себя». Со временем оно получило несколько иной смысл и сегодня означает «крутого человека». Особую популярность слово получило в США, откуда уже попало и в ряд других стран. Что интересно, «СВЭГ» в той же Америке вытеснило другое популярное некогда слово — Groovy, что означало тоже самое.

При этом Swag дословно можно перевести как «добыча». Почему? Связано это с бижутерией, которую нацепляют на себя свэги — чем ее больше, тем круче ты выглядишь. Это особенно популярно в Hip-Hop культуре, где чернокожие ребята надевают на себя горы золотых цепей и перстней.

Чем больше золота, тем ты более крутой.


Впрочем, в русском значении SWAG можно перевести по иному — «выпендрежник» или «показушник», и вот почему. Если говорить об имидже свэгов в целом, то для них характерны следующие элементы: футболки с логотипом известной футбольной команды, иногда на несколько размеров больше, кофты с капюшонами, ремни со стразами или золотыми украшениями. На лице — много макияжа, удлиненные ресницы, накрашенные в яркий цвет глаза, в зуб нередко вставлен небольшой бриллиант. В общем, чем больше яркости, тем лучше. Как нетрудно догадаться, это касается девушек.

Парни одеты как минимум не хуже. Для них характерно огромное количество бижутерии золотого цвета, кепки с прямым козырьком, яркие майки и кофты с редкими надписями, зауженные к низу джинсы. Слушают они, конечно же, рэп. И парни, и девушки употребляют алкоголь, нередко наркотики. Для них свойственна «показуха» — одной из главных «фишек» свагов является прикуривание купюры в сотню долларов.

Впрочем, не будем утомлять особенностями данной культуры, а просто приведем несколько показательных фотографий. На них все прекрасно видно:

Поделитесь этим постом с друзьями

Что значит SWAG?

Слово свэг (SWAG) сравнительно недавно появилось на слуху у подростков разных стран и вошло в Интернет сленг, но уже стало частью молодежной культуры. В 2011 году оно заняло первое место среди популярных молодежных слов согласно интернет-опросу немецкоязычных пользователей. Чтобы понять, что значит SWAG, нужно разобраться в происхождении этого слова.

Как возникло слово swag, и что оно значит

Впервые слово swag прозвучало в песне американского рэпера Soulja Boy «Turn my swag on». Волна популярности дошла до Европы после того, как в Германии сделали кавер на эту песню. Ее название трактуют по-разному: «Оцени мой стиль» или «Нажитое мною». Конкретного значения слово не имеет, а в дословном переводе с английского означает «добыча, взятка», но может интерпретироваться как награбленные пожитки.

Сейчас существует отдельное движение «свэгеров», которые расшифровывают слово swag как аббревиатуру Something We All Got, что означает «Все мы крутые».

Философия SWAG

Прежде всего, понятие SWAG означает своеобразный стиль одежды, демонстрирующий свободу, некий шик и нелепость одновременно. В повседневной жизни одежда в стиле swag выглядит нелепо. Многие называют этот стиль «выпендрежник». Для него характерны: многочисленные дорогие аксессуары, вызывающий макияж и прическа, футболки и майки с надписями.

Философия свэг подразумевает гротескный вычурный стиль не только в одежде, но и в поведении или в искусстве. Большинство последователей стиля swag – это рэперы, золотая молодежь, у которых есть деньги и желание привлечь к себе внимание, но отсутствует чувство вкуса и меры.

Что такое SWAG?

Пожалуй все помнят как в детстве весело было разговаривать на языке который понимают только твои друзья, так можно было придумав с десяток “своих” слов, круто выделяться практически в любой компании. Чернокожие реп исполнители очень любят выделяться или вернее удивлять, таки образом и появился SWAG. Выдуманное слово обозначающее некую крутость, стиль, look, или некоторый «понт» – вот что означает SWAG .

Точного происхождения слова пока найти не удалось, но огромный вклад в развитие внёс Американский талантливый уголовник – Lil Wayne, активно употребляя SWAG в своих текстах. Нельзя сказать, что это новомодное словцо завоевало любовь по всей Америке, скорее наоборот, основная масса людей считает это вычурным и вызывающим. Шутники частенько расшифровывают SWAG как Secretly We Are Gay.

В России существует особая любовь ко всему Американскому, и такая крутость никак не могла обойти нас. Моментально все подхватили этот вирус, и активно начали выкладывать свои “селфшоты” (фотографии самого себя на мобильный) в социальные сети. Мне очень нравится наблюдать как людям оперативно подменивают ценности, ещё совсем недавно кепка с прямым козырьком считалась анахронизмом, а теперь прямой козырёк и яркая надпись OBEY (перевод — Повинуйся или подчиняйся) – залог “модного” человека. Битком забитые альбомы специализированных групп — красивейшими Русскими девушками, активно демонстрирующими как они видят SWAG немного ошеломляют своим откровением. Очень большое число танцовщиц, моделей, или просто красивых девушек загружают свои сокровенные фотографии в публичные альбомы. Интересно насколько понятие и желание делать что-то крутое — различно. Кто-то считает фотографию в купальнике на фоне загорающих родственников СВЭГом, а кто-то демонстрирует так знакомые Лил Вэйну золотые брекеты во весь рот.

В любом случае, каждый период вносит новые молодёжные тенденции, так же и SWAG и всё что около него со временем смениться на что-нибудь новое. А нам только остаётся смотреть на всё это, ведь пока есть Американские реперы, и пока они зарабатывают огромные суммы денег — пухлые бёдра, татуировки, прямые козырьки и “слово” SWAG в том или ином виде будут нас окружать.

P/S
Интересно есть ли вероятность того что Американская культура впустит слово из России, например “Борцуха”, оденут кепки с новомодный надписью, и будут подписывать под крутыми фото парней в олимпийках:you are real Bortcuha! ��

Как переводится понятие «swag»?

Часто вижу в интернет это слово, вроде как интуитивно понимаю что оно значит, но хотелось бы услышать мнения экспертов.

4 Answer(s)

Виктория

Общий и бизнес английский, английский для юристов и финансистов. Для взрослых и подростков.

Общий и бизнес английский, английский для юристов и финансистов. Для взрослых и подростков.

Слово swag стало известным благодаря песне «Turn my swag on» (что в переводе означает «Оцени мой стиль»), которую исполнил репер Soulja Boy. Однако же, в европейских странах (а именно в Германии, Австрии и Швейцарии) оно разошлось в массы после немецкого кавера этой песни — «Dreh den Swag auf».
Вообще говоря, конкретного перевода у слова нет, поэтому молодежь всех стран подхватила это слово и начала придавать ему собственный смысл.
Сегодня свэг означает определенный стиль, который часто используют реперы. Так же, для некоторых, оно может иметь другое значение – «показушник» или «выпендрежник»

Craig

Native speaking English Tutor from the UK teaching one to one via Skype

Native speaking English Tutor from the UK teaching one to one via Skype

The original meaning of swag is the ill gotten gains of criminals. Recently it has been adopted by the young as to walk with confidence (abbreviation of swagger) and the attitude that goes with it.

Yulia

Learning English can be fun when your teacher is a good one :)

Learning English can be fun when your teacher is a good one :)

Если переводить слово SWAG дословно, то мы получим следующие определения:
добыча; пожитки; награбленное добро; деньги, либо ценности добытые незаконным путем;
Среди молодежи это термин, который используется для обозначения степени крутости, преимущественно — наивысшей. Свэг может использоваться как по отношению к человеку, так и к неодушевленным предметам. Фактически, swag — это крутой, авторитетный человек (или предмет) с непререкаемым авторитетом.

Слово стало активно внедряться в лексикон после того, как его начали использовать участники хип-хоп-группировки — в том числе Лил Уэйн, Соулдж Бой и Гуччи Мейн.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Кодинг, CSS и SQL